2010-05

这首歌的旋律和歌词都是比较不错的，我试着翻译一下（注：尽量意译，直译为辅）。
翻译确实很多的时候意思就不能像其本国语言体现那么深，也就是我们常说的：翻译就“变味”了。
翻译此歌词，同样感觉到翻译之难！！就怕原意被歪曲，体会不到主人公的心。如果真如此，我真玷污了这么好的歌曲。

最让我感动的是主人公不但表明了自己的坚定立场，同样对自己的信念丝毫不动摇。
比如像：不用问你，这就是爱；不用问也知道，你就是我的爱！

此歌四次提到星星，都是不同角度比喻来抒发主人公的内心感受。

1、虽然被云挡住，星星依然悬挂在那里，不会因被挡住而消失。- – - 注：主人公内心期盼对方如此坚守
2、不愿做像天边的星星一样（也像花瓣上的水珠），太阳一出就该销声匿迹。- – - 注：主人公不希望自己如此放弃
3、就像那星星一样，给我光芒，我宁愿双目失明在你爱情的光芒下。- – - 注：只有这里提到星星的光，主人公表决心
4、像包围在天空中的星星一样，被因你而生的心痛所捆绑，但不变。- – -注：主人公自己的内心深处的感觉，因情所困、因爱而痛，但不愿放弃的心态
注：后面的3和4 也是歌曲的高潮部分，都是表决心

双鱼座 (물고기자리) — 李安(이안)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Continue

相片由管理员 Luosl1985 拍摄于南宁车展上。既然是车展，少不了美女了 ~.~ 其中少部分相片也是当日房展上拍摄。
使用器材：NIKON D90
使用镜头：AF-S DX 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR
拍摄日期：2010年05月02日

横构图：13张

Continue

至从2008年2月2日，也就是wp.Vicuna推出 v1.5.8版本以后原作者wu因为工作原因放弃了更新。
如果一直用到WordPress v2.6是没有问题的，但随着WP2.7的推出，要继续使用其Vicuna模板需要大量的修改，当然不便。

也有另外一日本人ma38su发布过修改的版本Vicuna-Ext，他加了些简单的后台操控方面的功能，也很方便地调用皮肤及不同模板样式。但我没正式用过，只是测试过。

但这次，由SPaiS.lnc推出的wp.Vicuna2.0.3是让人兴奋的。

Continue